SHIBUKAWA ARTRELA 2023
2023.2.26(sun)〜2023.3.5(sun)
各日10:00〜17:00
ABOUT
渋川アートリラ2023コンセプト
伊香保のre-consolidation
～イベントを通したより強い人と人との結びつき～
伊香保という、長い歴史の間に定着化されたイメージを、いったん“unsort”したのが前回。
それが一時的な不安定化を起こすけれど、そこから改めて人々の間に定着するように、
伊香保の中の人々もre-consolidation(再結集)し、
それが外の人の記憶にもre-consolidationするように、という思いを込めて。
NEWS
最新情報
2023.2.28
各種参加体験型無料ワークショップ予約受付中！詳細はこちらから
2023.2.25
パスポートの内容に一部訂正があります。
参加者特典の、P「すみよしや」さんの特典が「1,000円以上ご購入の方にいしだんくん缶バッチプレゼント」に変更になります。詳しくはこちらから
2023.2.25
アートリラ当日の周遊に必須のパスポートが完成しました。詳しくはこちらから
2022.12.15
アーティストを支える市民ボランティア”リラてぃぶ”募集！（応募期限：2023年1月31日〆）説明会を2023年1月21日（土）開催予定。
詳細はこちらから
2022.12.15
自分で創った作品を伊香保で展示。市民アーティスト展示の一般公募を開始しました。（応募期限：2023年1月31日〆）
詳しい募集方法等はこちらから
2022.12.15
詳細はこちらからご確認いただけます。
CONTENTS
アートリラの楽しみ方
渋川アートリラ2023では、アーティスト・イン・レジデンス、市民アーティスト、参加型の３つのアート体験に加え、地元商店とのコラボ企画も予定しております。
イベントの詳細は随時更新をしていきます。
また、参加者としての参加以外にも自分の作品を出展したり、ボランティアとしてイベントを支える、といった楽しみ方もあります。
ぜひ、自分に合った楽しみ方を見つけてみてください。
MAINCONTENTS
アートで彩られた伊香保を散策
01
アーティスト・イン・レジデンス（AIR）の作品を鑑賞する
かつての竹久夢二のように、伊香保は文人に愛され、文化を育んできた街。「アーティスト・イン・レジデンス（AIR）」でアーティストが旅館に住まい、製作活動を通して地元の方々と交流することで、新たな文化を創造し、伊香保にさらなる彩りを与えます。
今回、様々な分野から集まった国内外で活躍するアーティストがAIRに参加し、伊香保の街でここだけのアートを生み出します。
03
市民アーティストの
作品を鑑賞する
渋川市民によるアート作品を展示します。
人と歴史、技が作り上げる市民の作品から、新たな伊香保の魅力が見つかるかもしれません。
02
アーティストは自分。
参加型アート体験
参加型のアート体験で、その場・その時に起こるアート体験に参加すること ができます。渋川地域の伝統工芸で自分だけの作品づくりや昔あそびなど、アートリラの期間限定で楽しめる体験を用意しています。
04
地元商店との
コラボレーション
アートを通じて生まれたたくさんの出会いによって地元商店とのコラボレーションが実現。
素敵な「つながり」を感じてみてください。
THE OTHER CONTENTS
自分に合ったアートリラ
それぞれの楽しみ方を
01
市民アーティストとして
展示作品を応募する
自らも市民アーティストとして作品を展示してみる、そんな楽しみ方はいかがでしょうか。
多くの人とアートを 通してつながることができるはずです。
02
市民ボランティアとして
イベントを支える
“リラてぃぶ”
「リラてぃぶ」とはアートリラの運営ボランティアスタッフの呼び名です。
英語で“relative”とは親戚・身内のこと。アートリラにより近しい存在として関わってもらいたいという意味を込めました。また、“～tive”には「～可能な、～に富んだ」という意味があり、“リラ”の可能性に富んだリラてぃぶの皆さんと一緒に、アートリラを創り上げていきたいと思っています。
SPONSORS
主催
お宿玉樹
いかほ秀水園
ホテル松本楼
塚越屋七兵衛
如心の宿 ひびき野
お宿 かつほ
千明仁泉亭
和心の宿 大森
古久家
ホテル木暮
協力
お問合せ
渋川アートリラ運営事務局
Email：shibukawa.artrela@gmail.com